Avis juridiques / Convention d'utilisation du site Web

Les présentes modalités d'utilisation (l'" entente ") constituent un contrat ayant force obligatoire entre vous et la Corporation d'Investissements Hartford Canada. Veuillez lire les avis suivants attentivement avant d'utiliser le présent site Web. La présente entente régit votre utilisation du site Web actuellement situé à l'adresse http://www.hartfordinvestments.ca ou à tout autre URL utilisé de temps à autre (le " site "). Les présentes modalités peuvent être changées ou mises à jour à tout moment. Il vous incombe de les relire de temps à autre afin d'obtenir les dernières informations. Des avis juridiques supplémentaires concernant des produits ou des services spécifiques, ainsi que des conditions, des restrictions ou des divulgations, peuvent être décrits sur des " sous-sites " à l'intérieur du site Web principal de la Corporation d'Investissements Hartford Canada. Le présent site Web ne doit pas être utilisé dans la province de Québec.

La Corporation d'Investissements Hartford Canada, y compris ses affiliés, ne consent à vous donner accès au présent site que si vous acceptez toutes les modalités contenues dans la présente entente. Votre utilisation du site constituera votre acceptation de toutes les modalités d'utilisation ainsi que votre consentement à être lié par celles-ci. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DES PRÉSENTES MODALITÉS, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, TOUTE MODIFICATION ULTÉRIEURE AFFICHÉE AU MOMENT DE TOUT ACCÈS FUTUR, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SITE OU À TOUT SERVICE FOURNI SUR LE SITE OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI.

RIEN DE CE QUI EST AFFICHÉ OU FOURNI SUR LE PRÉSENT SITE OU CONTENU SUR CELUI-CI NE CONSTITUE OU NE SERA CONSIDÉRÉ COMME CONSTITUANT UNE SOLLICITATION OU DES CONSEILS SUR LES INVESTISSEMENTS PAR LES FONDS HARTFORD OU PAR LEUR GESTIONNAIRE, LA CORPORATION D'INVESTISSEMENTS HARTFORD CANADA.

LA CORPORATION D'INVESTISSEMENTS HARTFORD CANADA EST LE GESTIONNAIRE DES FONDS HARTFORD ET N'EFFECTUE PAS LA VENTE DIRECTE DE TITRES DE FONDS MUTUELS. LES PARTS DES FONDS HARTFORD NE PEUVENT ÊTRE ACHETÉES QUE PAR L'INTERMÉDIAIRE DE REVENDEURS ENREGISTRÉS ET UNIQUEMENT DANS LES JURIDICTIONS OÙ ELLES PEUVENT ÊTRE OFFERTES LÉGALEMENT.

En cas d'incompatibilité entre un déni de responsabilité ou une modalité quelconque figurant sur une page spécifique du présent site et les modalités de la présente entente, les modalités de la présente entente auront préséance.

La Corporation d'Investissements Hartford Canada

La Corporation d'Investissements Hartford Canada est le gestionnaire des Fonds Hartford; c'est une filiale indirecte appartenant à part entière à The Hartford Financial Services Group, Inc. située à Hartford (Connecticut). Le Hartford Financial Services Group, Inc. et ses filiales (collectivement, " The Hartford "), sont l'un des fournisseurs les plus importants de produits et de services d'assurance de choses, d'assurance-dommages et d'assurance-vie aux États-Unis. Par l'entremise de ses filiales, The Hartford pratique la vente d'assurance-vie, y compris en offrant des produits de placement tels que des rentes fixes et des rentes variables individuelles, des fonds commun de placement au détail, des services de régime de retraite et des services de gestion des investissements au Canada et aux États-Unis.

Limite de responsabilité

En aucun cas The Hartford, y compris ses employés, ses agents, ses représentants et ses sociétés affiliées, ne sera responsable envers vous pour des dommages de quelque sorte que ce soit, y compris, notamment, des dommages directs, indirects, consécutifs, spéciaux ou accessoires, y compris, notamment, la perte de profits ou les dommages découlant de données perdues ou d'une interruption des activités, ou des dommages punitifs, quels qu'ils soient, découlant de votre utilisation de services reçus par l'entremise du présent site Web. Les exemptions de garanties implicites peuvent être interdites dans certaines juridictions.

Utilisation des renseignements sur le site Web

Le contenu et les services du présent site Web et l'utilisation que vous en faites sont " tels quels " et à titre indicatif seulement. The Hartford ne fait aucune assertion ou garantie que le contenu convient à vos besoins, qu'il est complet, à jour, fiable ou exempt d'erreurs, d'inexactitudes ou d'erreurs typographiques. The Hartford dénie toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris, notamment, les garanties implicites de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier ou de non-atteinte aux droits d'autrui. The Hartford ne garantit pas que le site fonctionnera sans erreur ou qu'il est exempt de virus, de vers, de chevaux de Troie ou de tout autre code destructif ou nuisible.

Le téléchargement, la retransmission, le stockage dans tout médium, la copie, la redistribution et la republication pour quelque raison que ce soit, sans autorisation, sont interdits sans la permission écrite de The Hartford.

Certains matériels, à l'endroit indiqué, dans la section du présent site destinée aux courtiers et aux revendeurs (le " courtier/revendeur ") ne doivent pas être utilisés par le public. Ils ne doivent être utilisés que par les courtiers/revendeurs au Canada. Les courtiers/revendeurs ne doivent pas imprimer ou reproduire d'une autre façon ledit matériel contenu sur le site afin de le distribuer aux membres du public. Toute obligation découlant d'une telle reproduction et distribution non autorisées au public incombera au courtier/revendeur, et celui-ci indemnisera The Hartford contre les dommages de quelque sorte qu'ils soient, y compris, notamment, les dommages directs, indirects, consécutifs, spéciaux et accessoires, y compris, notamment, la perte de profits ou les dommages punitifs pouvant découler de votre reproduction ou distribution au public des matériaux contenus sur le présent site, pour lesquels The Hartford est jugé responsable. Le courtier/revendeur doit conserver tous les avis d'exclusivité ou de droit d'auteur. Il est interdit de copier, de transmettre, de distribuer, de modifier, de présenter en public, de réutiliser, de vendre ou d'afficher le contenu du présent site à toute fin publique ou commerciale, sans le consentement écrit préalable de The Hartford ou des propriétaires du matériel.

Chaque courtier/revendeur s'engage à prendre toutes les mesures de précaution raisonnables, et accepte de le faire, afin de garantir que le contenu du site n'est distribué aux clients ou aux membres du public que par les courtiers/revendeurs ou pour leur compte, conformément à toutes les lois applicables, y compris les dispositions du Bulletin national 81-102 et, en particulier, de la partie 15 de celui-ci.

Investisseurs non canadiens

Les parts des Fonds Hartford n'ont pas été et ne seront pas enregistrées pour la vente en vertu des lois sur les valeurs mobilières des États-Unis, et elles ne peuvent pas être offertes ou vendues directement ou indirectement aux États-Unis à toute personne aux États-Unis (y compris les citoyens ou les résidents des États-Unis, les partenariats ou les corporations établis ou constitués en personne morale en vertu des lois des États-Unis, et certaines successions et fiducies établies en vertu des lois américaines) ou dans toute juridiction dans laquelle une telle vente est contraire à la loi. Les parts des Fonds Hartford sont disponibles uniquement dans les juridictions où elles peuvent légalement être offertes à la vente, et ce uniquement par des personnes ayant l'autorisation de vendre de telles parts. Les investisseurs potentiels qui ne sont pas des résidents du Canada doivent consulter leur conseiller en placements afin de déterminer si les Fonds Hartford peuvent légalement être vendus dans leur juridiction.

Calculatrices financières

Les calculatrices financières que l'on trouve sur le présent site sont fournies à titre indicatif seulement. Tous les exemples sont hypothétiques. Les calculatrices financières ne sont fournies que comme outil d'information et ne constituent pas des conseils de placement.

Marques de commerce/Droits d'auteur

The Hartford, Hartford Life, le logo du cerf et toute combinaison de ces éléments sont des marques de commerce de Hartford Fire Insurance Company. L'ensemble des autres marques de commerce, des marques de service, des noms commerciaux, des logos et des icônes, qu'ils soient enregistrés ou non, appartiennent à The Hartford ou aux tiers qui peuvent être indiqués. D'autres matériels, y compris les vidéos, les enregistrements sonores et les images, publiés sur le présent site, sont soumis à des droits d'auteur, appartiennent à The Hartford ou sont utilisés avec le consentement de leur propriétaire. Le contenu du présent site est protégé par les lois sur le droit d'auteur, sur les marques de commerce ou par toute autre loi sur la propriété intellectuelle au Canada et aux États-Unis ou, dans certains cas, les lois d'autres juridictions. Une utilisation non autorisée peut enfreindre les lois sur le droit d'auteur, sur les marques de commerce et d'autres lois.

Liens vers des sites tiers

Des liens contenus dans le présent site et menant à des sites n'appartenant pas à Hartford peuvent être fournis pour la commodité des utilisateurs et sont totalement indépendants du présent site. The Hartford ne contrôle pas et n'examine pas ces sites, et l'inclusion d'un tel lien ne laisse pas entendre un aval de tels sites n'appartenant pas à Hartford ou à une association avec de tels sites. The Hartford n'assume aucune responsabilité quant au contenu, au caractère complet, à l'exactitude ou à la sécurité des matériels contenus sur de tels sites, et il ne fait aucune assertion ou garantie à cet égard. Si vous décidez d'accéder à de tels sites n'appartenant pas à Hartford, vous le faites à vos risques et périls.

Sécurité du code d'utilisateur et du mot de passe

Certaines parties du site sont protégées et l'accès à celles-ci n'est permis qu'en utilisant un code d'utilisateur et un mot de passe. La responsabilité de protéger votre code d'utilisateur et votre mot de passe vous incombe. Vous acceptez d'aviser The Hartford immédiatement en cas de toute utilisation non autorisée de votre code d'utilisateur et de votre mot de passe, ou en cas de toute autre violation de sécurité dont vous avez connaissance. The Hartford n'assume aucune responsabilité pour les pertes ou les dommages découlant de votre manquement à respecter la présente section. Vous vous engagez à prendre toutes les mesures de précaution raisonnables et de faire de votre mieux pour garantir que votre code d'utilisateur et votre mot de passe ne soient pas divulgués, partagés, publiés ou mis à la disposition d'autrui de quelque façon que ce soit. The Hartford n'a aucune obligation de confirmer l'identité réelle ou l'autorité d'une personne utilisant votre code d'utilisateur et votre mot de passe.

Utilisation de témoins

Le présent site peut utiliser des " témoins " ou une autre technologie similaire afin d'assurer le suivi de son utilisation et d'améliorer le service que nous vous fournissons. Toutefois, les renseignements recueillis ne peuvent pas vous être associés et ils ne peuvent pas servir à vous identifier. Seules les données cumulatives sont utilisées.

Courriel Internet

Le courriel Internet n'est pas un moyen de communication sûr, et la confidentialité ne peut pas être garantie. Les communications par courriel ne sont pas confidentielles, elles peuvent être interceptées ou perdues, et elles peuvent être trafiquées. The Hartford n'assume ni responsabilité ni obligation envers vous ou une autre personne pour tout préjudice ou dommage lié à un courriel contenant des renseignements personnels ou confidentiels, que vous avez envoyé à The Hartford ou à un courriel qui vous a été envoyé par The Hartford à votre demande.